ISSN 2084–1418
Wersją pierwotną czasopisma jest wersja papierowa
2014, Nr 1 (6), Semiotyka historii
Piotr Stefanowicz
Staroruskie pojęcie „honor/cześć” w pomnikach literatury na Rusi (do najazdu mongolskiego)
Pobierz wersję elektroniczną
Słowa kluczowe: cześć, honor, Ruś, średniowiecze
Abstrakt: Przekład: П.С. Стефанович, Древнерусское понятие чести в памятниках литературы домонгольской Руси, „Древняя Русь: Вопросы медиевистики”, 2004, 2 (16). s. 63-87. Tekst stanowi historiograficzną polemikę z tezami stawianymi przez Jurija Łotmana, w kontekście badań nad staroruskim pojęciem honoru/czci.
Informacje o autorze:
STEFANOWICZ PIOTR – historyk, profesor na Wydziale Historycznym Uniwersytetu Naukowo-Badawczego – Wyższej Szkoły Ekonomii w Moskwie; pracownik naukowy Instytutu Rosyjskiej Historii Rosyjskiej Akademii Nauk.
Prace cytowane Rozwiń
Барсов Е.В.. 1887. „Слово о полку Игореве” как художественный памятник Киевской дружинной Руси. t. 1. Moskwa.
Дашкевич Н.П. 1901. Рыцарство на Руси в жизни и поэзии, „Чтения в Историческом обществе Нестора летописца”. Kijów.
Орлов А.С.. 1945. Героические темы древней русской литературы. Moskwa–Leningrad. Пашуто В.Т.. 1965. Черты политического строя. W Древнерусское государство и его международное значение, 58–64. Moskwa.
Рыбаков Б.А.. 1991. Пётр Борыславич. Поиск автора „Словo о полку Игореве”. Moskwa.
Рыбаков Б.А.. 1993. Киевская Русь и русские княжества. Moskwa.
Лихачёв Д.С.. 1985. „Слово о полку Игореве”и культура его времени. Leningrad.
Лотман Ю.М.. 1967. „Об оппозиции „честь” – „слава” в светских текстах Киевского периода”. Учёные записки Тартусского государственного университета. Труды по знаковым системам 3 (198): 100–112.
Лотман Ю.М.. 1993. Избранные статьи. Tallin.
Sarwa Andrzej. 2008. Słowo o wyprawie Igora. Sandomierz.
Зимин А.А.. 1971. „О статье Ю. Лотмана „Об оппозиции „честь” – „слава” в светских текстах Киевского периода”. Учёные записки Тартусского государственного университета. Труды по знаковым системам 5 (284): 464–468.
Лотман Ю.М.. 1971. „Ещё раз о понятиях „слава” и „честь” в текстах Киевского периода”. Учёные записки Тартусского государственного университета. Труды по знаковым системам 5 (284): 469–475.
Колесов В.В.. 2001. Древняя Русь: наследие в слове, cz. 1, Мир человека. Sankt-Petersburg.
Procházka Helen Y.. 1985. “On Concepts of Patriotism, Loyalty and Honour in the Old Russian Military Accounts”. Slavonic and East European Review 63 (4): 493–496.
Kollmann Nancy Shields. 1988. „Was There Honour in Kiev Rus?“. Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 36 (4).
Чёрная Л.А.. 1991. „Честь”: представления о чести и бесчести в русской литературе XI-XVII веков. W Древнерусская литература. Изображение общества. Моskwa.
И.И. Серезневский. 1896. Материалы для словара древнерусского языка, t. 3, Sankt-Petersburg.
Ossowska Maria. 1973. Ethos rycerski i jego odmiany. Warszawa.
Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Моskwa.
Словарь-справочник „Слова о полку Игореве”. Leningrad.
Theologisches Wörterbuch zum Neuen Testament. Stuttgart.
The International Bible Encyclopedia. Grand Rapids.
Повесть о Варлааме и Иоасафе. Памятник древнерусской переводной литературы XI–XII в. Leningrad.
Семёнов В.. 1983. „Древняя русская Пчела по пергаменному списку”. Сборник ОРЯС имп. АН 54.
Kotsidu H.. 2000. Τιμή και δόξα. Ehrungen für hellenistische Herrscher im griechischen Mutterland und in Kleinasien unter besonderer Berücksichtigung der archäologischen Denkmäler. Berlin.
Погорелов Β.. 1910. Чудовская Псалтырь XI века, отрывок Толкования Феодорита Киррского на Псалтырь в древнеболгарском переводе. Sankt-Petersburg.
Евсеев И.Е.. 1905. Книга пророка Даниила вдревнеславянском переводе. Моskwa.
Воскресенский Г.А.. 1892. Древнеславянский Апостл. Послания святого апостола Павла. Siergijew Posad.
Actus epistolaeque Apostolorum paleoslovenice. Vindobona.
Амфилохий архим. Апокалипсис XIV века Румянцевского музея. Моskwa.
Истрин В.М.. 1893. Александрия русских хронографов. Моskwa.
Мещерский Н.А.. 1958. История Иудейской войны Иосифа Флавия в древнерусском переводе. Моskwa–Leningrad.
Стефанович П.С.. 2005. К характеристике мировоззрения автора „Слова о полку Игореве”: понятие „слава”. W Неисчерпаемость источника: К 70-летию В.А. Кучкина. Моskwa.
Воскресенский Г.А.. 1906. Древнеславянский Апостл. Послания святого апостола Павла. Siergijew Posad.
Григорьев А.Д.. 1913. Повесть об Акире Премудром. Исследование и тексты. Моskwa.
Словоуказитель к тексту „Повести о Варлааме и Иоасафе”, памятника древнерусской переводной литературу XI-XII в. Leningrad.
Stephani H.. 1848. Thesaurus Graecae Linguae. Paris.
Linddell Henry George, Scott Robert. 1996. A Greek-English Lexicon. Oxford.
Δημητράκον Δ.. 1955. Μέγα λέζικον όλης τἡς ἑλληνικἡς γλῶσσις. Ateny.
Benveniste Emile. 2005. Le vocabulaire des institutions indo-europénnes 2 (pouvoir, droit, religion). Paris.
Истрин В.. 1930. Книгы временьныя и образныя Георгия Мниха. Хроника Георгия Амартола в древнем славяноруским переводе. Leningrad.
Шестоднев Иоанна экзарха Болгарского. Моskwa.
Бенешевич В.Н., 1987. Древне-славянская Кормчая XIV титулов без толкований. Sofia.
Wörterbuch zum Gottesdienstmenäum für den Monat Dezember. Slavisch-griechisch-deutsch. Nach ostslavischen Handschriften des 12. und 13. Jhs. Wiesbaden.
Павлов A.С.. 1886. „„Книги законные”, содержащие в себе, в древнерусском переводе, византийские законы земледельческие, уголовные, брачные и судебные”. Сборник ОРЯС имп. АН 38.
Словарь древнерусского языка (XI–XIV в.). Моskwa.
Слово Данила Заточника по редакциям XII и XIII в. и их переделкам. Leningrad.
Powieść minionych lat. Wrocław–Warszawa–Kraków.
Лихачёв Д.С.. 1990. „Назначение Изборникa 1076 г.”. TOДРЛ 44: 179–184.
Ерёмин И.П.. 1947. „Литературное наследие Феодосия Печерского”. ТОДРЛ 5: 178–179.
Кузьмина В.Д.. 1962. Девгениево деяние (Деяние прежних времен храбрых человек), Моskwa.
Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов. Моskwa–Leningrad.
Latopis kijowski 1118–1158. Wrocław.
Лихачёв Д.С.. 1949. „Повести о Николе Заразском”. ТОДРЛ 7.
Творогов О.В.. 1964. „Задачи изучения устойчивых литературных формул Древней Руси”. ТОДРЛ 20.
Конявская Е.Л.. 2004. „Проблема общих мест в древнеславянских литературах (на матеряле агиографии)”. Ruthenica 4.
Адрианова-Перетц В.П.. 1968. „Слово о полку Игореве” и памятники русской литературы XI–XIII веков. Leningrad.
Гаспаров Б.М.. 2000. Поэтика „Слова о полку Игореве”. Моskwa.
Лихачёв Д.С.. 1950. Исторический и политический кругозор автора „Словa о полку Игореве”. W „Словo о полку Игореве”. Сб. исследований и статей. Моskwa–Leningrad.
Робинсон А.Н.. 1980. Литература Древней Руси в литературном процессе средневековя XI-XIII в.. Моskwa.
Апракос Мстислава Великого. Моskwa.
Воскресенский Г.А.. 1908. Древнерусский Апостол. Послания святого апостола Павла. Siergijew Posad.
Зализняк А.А.. 1995. Древненовгородский диалект. Моskwa.
Перетц В.Н.. 1926. Слово о полку Игоревiм. Памятка феодальної України-Руси XIII вiку. Kijów.
Brückner Aleksander. 2000. Słownik etymologiczny języka polskiego. Warszawa.
Karg-Gasterstädt E.. 1948. „Ehre und Ruhm im Althochdeutschen“. Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 70.
