ISSN 2084–1418
The paper edition of the Anthropology of History Yearbook is the definitive version
2017, No. (10), Anthropology – Folklore – History
Andrzej Karwowski
Terms for ceramic vessels in the Panoan and Tacanan languages: ethno-archaeological observations
![](http://rah.pth.net.pl/images/pdf-icon.png)
PDF version
Keywords: Pano, Tacana, lexicography, pottery, ornamentation
Abstract: The Panoan and Tacanan languages belong to relatively small linguistic families of the Western Amazon. This paper aimed to examine briefly the terms and meanings related to pottery and ceramic vessels comprised within the lexicon of these languages against the ethno-archaeological context. The results of studies presented in this article indicate an existence of common words referring to the shape of vessels and suggest the transfer of meanings from natural or organic containers to certain ceramic vessel types. Moreover, similar terms used for traditional ornamentation have been observed, although their relation to archaeological findings which requires further research.
About Author:
ANDRZEJ KARWOWSKI - archaeologist, independent researcher. E-mail: ackarwow[at]gmail.com
References
Dictionaries and vocabularies
Three-letter abbreviations to the references listed below and used in the text are given in square brackets.
Armentia, Nicolas. 1906. ‘Arte y vocabulario de la lengua cavieneña, con introducción, notas y appendices por Samuel A. Lafone Quevado’. Revista del Museo de La Plata 13: 1-120. [cav3]
Armentia, Nicolas, and Antonio Gili. 1902. Tacana. Vocabulario, exhortaciones, fraces y un mapa por el R. P. Fr. Nicolás Armentía. Oraciones y Catequismo pro el R. P. Fr. Antonio Gili. Introducción y notas por Samuel A. Lafone Quevado. La Plata: Museo de La Plata. [tna]
Camp, Elizabeth, and Millicent Licardi. 1989. Diccionario cavineña-castellano, castellano-cavineña, con bosquejo de la gramática cavineña. Dallas: Summer Institute of Linguistics. [cav1]
Cáseres Raldes, Jesus. 2012. Iyedu yani qui ejunrhe mimi. He aquí la lengua de mi pueblo. Idioma maropa-reyesano. Unpublished document. [rey]
Fleck, David W., Fernando S. Uaquí Bëso, and Daniel M. Jiménez Huanán. 2012. Diccionario matsés-castellano. Con índice alfabético castellano-matsés e índice semántico castellano-matsés. Iquitos: Tierra nueva. [mts]
Gasparini, Noe, and Victor H. Dicarere Mendez. 2015. Diccionario siriono. Trinidad: Editorial Tiempos del Beni S.R.L. [sir]
Hyde, Sylvia. 1980. Diccionario amahuaca. Serie Lingüística Peruana 7. Yarinacocha: Ministerio de Educación, Instituto Lingüístico de Verano. [amc]
Loriot, James, Erwin Lauriault, and Dwight Day. 1993. Diccionario shipibo-castellano. Serie Lingüística Peruana 31. Lima: Ministerio de Educación, Instituto Lingüístico de Verano. [shp]
Montag, Susan. 1981. Diccionario cashinahua. Serie Lingüística Peruana 9. Yarinacocha: Ministerio de Educación, Instituto Lingüístico de Verano. [cbs]
Ott, Willis, and Rebecca Burke de Ott. 1983. Diccionario ignaciano-castellano con apuntes gramaticales. Cochabamba: Instituto Lingüístico de Verano. [ign]
Pitman, Mary. 1981. Diccionario araona y castellano. Riberalta: Instituto Lingüístico de Verano, Ministerio de Educación y Cultura. [ara]
Rivero Pinto, Wigberto. 1985. Vocabulario ese-ejja-espanol. Riberalta. [ese]
Rivero Pinto, Wigberto. n.d. Vocabulario cavineño-español. Unpublished document. [cav2]
Román Montenegro, Felipe, and Félix Layme Payrumani. 1993. Diccionario castellano-guaraní. La Paz: Presencia. [gua]
Scott, Marie. 2004. Vocabulario sharanahua-castellano. Lima: Instituto Lingüístico de Verano. [mcd]
Zariquiey Biondi, Roberto. 2016. Vocabulario isconawa-castellano-inglés. Boston: Tufts University. [isc]
Other references
Aguiar, Maria S. 2008. ‘Names of Pano groups and the endings -bo, nawa and huaca’. UniverSOS 5: 9-36.
Almeida, Fernando. O. 2015. ‘A arqueologia dos fermentados: a etílica história dos Tupi-Guarani’. Estudos Avançados 29 (83): 87-118.
Belaunde, Luisa E. 2009. Kené: arte, ciencia y tradición en diseño. Lima: Instituto Nacional de Cultura.
Créqui-Montfort de, Georges, and Paul Rivet. 1921-1923. ‘La Famille Linguistique Takana’. Journal de la Société des Américanistes XIII, XIII, XIV, XV. 91-102, 281-302, 141-182, 121-167.
d'Ans, André-Marcel. 1973. ‘Reclasificación de las lenguas pano y datos glotocronológicos para la etnohistoria de la Amazonia peruana’. Revista del Museo Nacional 34: 349-369.
DeBoer, Warren R. 1990. ‘Interaction, Imitation, and Communication as Expressed in Style: The Ucayali Experience’. In The use of styles in archaeology, ed. M. W. Conkey and C. A. Hastorf, 82-104. Cambridge: Cambridge University Press.
DeBoer, Warren R. 2001. ‘The big drink: feast and forum in the upper Amazon’. In Feasts: archaeological and ethnographical perspectives on food, politics and power, ed. M. Dietler, B. Hayden, 215-39. Tuscaloosa: University of Alabama Press.
Erikson, Philippe. 1992. ‘Uma singular pluralidad: a etno-história Pano’. In História dos Indios do Brasil, ed. M. Carneiro da Cunha, 239-252. São Paulo: Companhia das Letras.
Fleck, David W. 2013. Panoan languages and linguistics. American Museum of Natural History Anthropological Papers 99. New York: American Museum of Natural History
Hissink, Karin, and Albert Hahn. 2000. Los Tacana. Datos sobre la historia de su civilización. La Paz: APCOB.
Holman Eric W., Cecil H. Brown, Søren Wichmann, André Müller, Viveka Velupillai, Harald Hammarström, Sebastian Sauppe, Hagen Jung, Dik Bakker, Pamela Brown, Oleg Belyaev, Matthias Urban, Robert Mailhammer, Johann-Mattis List, and Dmitry Egorov. 2011. ‘Automated Dating of the World’s Language Families Based on Lexical Similarity’. Current Anthropology 52(6): 841-875.
Illius, Bruno. 1991-1992. ‘La “Gran boa”. Arte y cosmología de los Shipibo-Conibo’. Schweizerische Amerikanisten-Gesellschaft Bulletin 55-56: 23-35.
Karwowski, Andrzej. 2016. Ślady ekspansji ludów Guaraní w dorzeczu Río Beni, Amazonia boliwijska (Traces of expansion of the Guaraní in the basin of the Beni river, Bolivian Amazon). Paper presented at I Kongres Latynoamerykanistyczny im. Ignacego Domeyki “Spory o wojne: polskie badania nad konfliktami w Ameryce Łacinskiej”, 26-27.11.2016, Warsaw.
Kowalska-Lewicka, Anna. 1969. Shipibo. Wrocław: Polskie Towarzystwo Ludoznawcze.
Kowalski, Andrzej P. 1999. Symbol w kulturze archaicznej. Poznań: Wydawnictwo Naukowe Instytutu Filozofii.
Kowalski, Andrzej P. 2000. ‘Genealogia sztuk II. Naczynie w słowniku kultury ,,nostratyckiej”. Analiza magicznego doświadczenia rzeczy’. In ΕΙΔΩΛΟΝ. Kultura archaiczna w zwierciadle wyobrażeń, słów i rzeczy, ed. H. van den Boom, A.P. Kowalski, M. Kwapiński, 149-166. Gdańsk: Muzeum Archeologiczne w Gdańsku.
Kowalski, Andrzej P. 2001. Myślenie przedfilozoficzne. Studia z filozofii kultury i historii idei. Poznań: Wydawnictwo Fundacji Humaniora.
Lagrou, Elsje M. 1991. Uma etnografia da cultura kaxinawá. Entre a cobra e o inca. Master’s thesis. Floranópolis: Universidade Federal de Santa Catarina.
Lathrap, Donald. 1970. The Upper Amazon. London: Thames and Hudson.
Lathrap, Donald, Thomas Myers, Angelika Gebhart-Sayer, and Ann Mester. 1987. ‘Further Discussion of the Roots of the Shipibo Art Style: a rejoinder to DeBoer and Raymond’. Journal of Latin American Lore 13(2), 225–272.
Lévi-Strauss, Claude. 2001. Myśl nieoswojona (La pensée sauvage). Warsaw: Wydawnictwo KR.
Lewis, M. Paul. (ed). 2009. Ethnologue. 16th edition. Dallas: SIL International. Accessed May 27, 2017, http://www.ethnologue.com
Métraux, Alfred. 1942. ‘The native tribes of eastern Bolivia and western Matto Grosso’. Bulletin of the Bureau of American Ethnology, No. 134. Washington, D.C.
Müller, André, Viveka Velupillai, Søren Wichmann, Cecil H. Brown, Pamela Brown, Eric W. Holman, Dik Bakker, Oleg Belyaev, Dimitri Egorov, Robert Mailhammer, Anthony Grant, and Kofi Yakpo. 2009. ASJP World Language Tree: Version 1 (April 2009). Accessed May 27, 2017, http://asjp.clld.org
Myers, Thomas P. 1976. ‘Isolation and Ceramic Change: A Case from the Ucayali River, Peru’. World Archaeology 7(3), 333-351.
Neves, Eduardo Góes. 2008. ‘Ecology, Ceramic Chronology and Distribution, Long-term History, and Political Change in the Amazonian Floodplain’. In The Handbook of South American Archaeology, ed. H. Silverman and W. H. Isbell, 359-379. New York: Springer.
Pärssinen, Martti, Ari Siiriäinen, and Antti Korpisaari. 2003. ‘Fortifications related to the Inca Expansion’. In Western Amazonia – Amazônia Occidental. Multidisciplinary Studies on Ancient Expansionistic Movements, Fortifications and Sedentary Life, ed. M. Pärssinen and A. Korpisaari, 29-72. Renvall Institute Publications 14. Helsinki: University of Helsinki.
Portugal Ortiz, Max. 1978. La arqueologia de la region del Rio Beni. La Paz: Franz Tamayo.
Raymond, J. Scott., Warren DeBoer, and Peter Roe. 1975. Cumancaya: A Peruvian Ceramic Tradition. Occasional Papers 2. Department of Archaeology, University of Calgary.
Renard-Casevitz, France-Marie. 2002. ‘Social Forms and Regressive History: From the Campa Cluster to the Mojos and from the Mojos to the Landscaping Terrace-Builders of the Bolivian Savanna’. In Comparative Arawakan Histories. Rethinking Language Family and Culture Area in Amazonia, ed. J. D. Hill and F. Santos-Ganero, 123-146. Urbana-Chicago: University of Illinois Press.
Renfrew, Colin. 2001. Archeologia i język. Łamigłówka pochodzenia Indoeuropejczyków (Archaeology and Language. The Puzzle of Indo-European Origins). Warsaw-Poznań: PWN.
Renfrew, Colin. 2011. Comments to: Holman et al. 2011. Current Anthropology 52(6): 868-869.
Roe, Peter. G. 1982. The Cosmic Zygote. Cosmology in the Amazon Basin. New Brunswick: Rutgers University Press.
Seiler-Baldinger, Annemarie. 1987. Indianer im Tiefland Südamerikas. Basel: Museum für Völkerkunde.
Swadesh, Mauricio. 1959. Mapas de clasificación lingüística de México y las Américas. Cuadernos del Instituto de Historia. Serie Antropológica 8. Mexico: Universidad Nacional Autonoma de México.
Valenzuela, Pilar, Antoine Guillaume. 2017. ‘Estudios sincrónicos y diacrónicos sobre lenguas Pano y Takana: una introducción’. Amerindia 39(1): 1-49.
Witczak, Krzysztof T., and Andrzej P. Kowalski. 2012. ‘Nostratyka. Wspólnota językowa indoeuropejska’. In Przeszłość społeczna. Próba konceptualizacji, ed. S. Tabaczyński, A. Marciniak, D. Cyngot, and A. Zalewska, 826-837. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie.