ISSN 2084–1418
The paper edition of the Anthropology of History Yearbook is the definitive version
2016, No. (9), Cultural Heritage
Krzysztof Gajewski
On the poetics of a peasant’s letter to the authorities: from stalinism to ‘little stabilisation’
![](http://rah.pth.net.pl/images/pdf-icon.png)
PDF version
Keywords: epistolography, orality, communism, Stalinism, collectivization, the Little Stabilization
Abstract: Researchers' interest in the poetics of letter writing is growing in recent years. However, it is mainly devoted to particular, historical periods. However, a letter as a speech genre is investigated as a kind of ego-document, which recently becomes an object of numerous publications. The term speech genre was adapted from the theory of Michail Bakchtin. According to him a single speech genre contains three elements, whose coexistence constitutes its identity. These are: style, composition, and topic. Next, a narratology by Vladimir Propp is invoked as an inspiration for a method of analysis of letters from peasants to the authorities.
After presentation of general approach and methodology of the paper the examination of the research data and the interpretation follows. The research data consists of 84 letters written by Polish peasants in the 50s. and in the 70s. As for the topics of the texts analyzed, the first period brings letters, whose content is dominated by the subject of the division of agricultural land, on the one hand, and collectivization on the other. Collectivization was carried out under the banner of the creation of cooperatives, which were sometimes conducted in a very harsh and brutal way. The letters from the 70s suggest a more optimistic mood, yet still full of everyday problems. The stylistics analysis of the research data was performed and the strong influence of the oral style was found in the form of oral residua. The composition of letters turned out to be a hybrid one, since it incorporates elements both of an official petition and an oral skaz.
About Author:
KRZYSZTOF GAJEWSKI - literature specialist, philosopher, Assistant Professor in the Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences. E-mail: krzysztofgajewski[at]gmail.com
References
Bachtin Michał. 1986. Problem gatunków mowy. W idem, Estetyka twórczości słownej. Przeł. Danuta Ulicka. Wydawnictwo PIW. Warszawa.
Cysewski Kazimierz. 1997. Teoretyczne i metodologiczne problemy badań nad epistolografią. Pamiętnik Literacki 1(89). 95−110.
Eco Umberto. 1994. Lector in fabula: współdziałanie w interpretacji tekstów narracyjnych. Przeł. Piotr Salwa. Państwowy Instytut Wydawniczy. Warszawa.
Goody Jack. 2012. Mit, rytuał, oralność. Przeł. Olga Kaczmarek. Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego.
Jarosz Dariusz. 1992. „Fakty, które podajecie, są niedopuszczalne”. Supliki chłopskie z czasów kolektywizacji. Regiony 1 (65). 2−137.
Jarosz Dariusz. 1992. „Fakty były jasne i wrogie naszej rzeczywistości". Regiony 2(66). 54−104.
Jarosz Dariusz. 1998. Chłopi na Ziemiach im Obiecywanych (1944−1948). Regiony 1−3(88/90). 108−137.
Jarosz Dariusz. 1997. Chłopi, religia, stalinizm. Regiony 1(84). 89−126.
Literatura i komunikacja. Od listu do powieści biograficznej. Red. Artur Blaim, Zbigniew Maciejewski. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej. Lublin. 1998.
Maciejewski Janusz. 2000. List jako forma literacka. W Sztuka pisania. O liście polskim w wieku XIX. Red. Jolanta Sztachelska, Elżbieta Dąbrowicz. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku.
Ong Walter Jackson. 2011. Oralność i piśmienność. Słowo poddane technologii. Przeł. Józef Japola. Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego.
Lord Albert. 2010. Pieśniarz i jego opowieść. Przeł. Paweł Majewski. Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego.
Polski list romantyczny. Red. Zbigniew Suchodolski. Wydawnictwo Literackie. Kraków. 1997.
Propp Władimir. 2011. Morfologia bajki magicznej. Przeł. Paweł Rojek. Zakład Wydawniczy „Nomos". Kraków.
Skwarczyńska Stefania. 1937. Teoria listu. Wydawnictwo Towarzystwo Naukowe. Lwów.
Szulakiewicz Władysława. 2013. Ego-dokumenty i ich znaczenie w badaniach naukowych. Przegląd Badań Edukacyjnych 1(16). 65−84.
Wolny Maja, 1998. List motywacyjny jako nowy gatunek językowy. Poradnik Językowy 4/5(553/554). 1−11.
Wróblewski Maciej. 2001. Między dokumentem a literaturą − o różnych funkcjach listu emigracyjnego. W Powroty w zapomnienie. Dekada literatury emigracyjnej 1989−1999. Red. Bolesław Klimaszewski, Wojciech Ligęza. Wydawnictwo Grell. Kraków.
Zalewski Witold. 1950. Traktory zdobędą wiosnę. Spółdzielnia Wydawniczo-Oświatowa „Czytelnik”. Warszawa.